20 Aralık 2012 Perşembe

A Different Kind of Poetry


I am jealous of Cohen
he’s 78, he’s famous, he’s rich, he’s good, he says
“Come on baby,
give me a kiss
stop writing everything down.”

I am 18, on the other hand
and still say
“Come on Kut,
write something happy, write something light, write something good.”

But nowadays my life outdoes me
when it comes to poetry
my days are becoming one by one
kind poets of kind poems, I envy them:

the days are almost getting longer
and the nights no more pretend to be heart attacks—
the bed lets me sleep all through the dark
and lets me go when it’s time -for a change-
the Bosphorus ferries wait for me
empty bus seats wait for me
the cabs without the cigarette stink
the cab drivers without the philosophy and the politics
oh what bliss
the winter
the winter properly foreshadows the spring
the sweatshirts are here
(though with a cigarette stink)
the letter is on its way
I am on my way
these brownies
baked for me?
oh my, oh my, oh my
and all I say (in Chinese) is “Qing wen, wo bu shuo zhong wen.”
but that too will change soon.

I am still jealous of Cohen
as things aren’t too good in the poetry department as you see
but you know what

it doesn’t really matter
that much
when my life is making
such fine poetry of itself
like this.

4 Aralık 2012 Salı

Our Lady


Our Lady of the Rosary shall know
many good poets spoke many good words
about roses and other good things
and when we strive to follow in their footsteps
her face is the rosary on our tongue
her memory bead after bead
her memory rose after rose

Our Lady of Mercy
now needs to rain upon
other bards and travellers
and teach them how one shows mercy
to himself. Our Lady of Mercy
now needs to be the steady branch
under some other tired bird,
the steady branch
under some other unsure flower bud, the steady branch under
some other woodcutter’s hand,
goodbye, Our Lady of Mercy,
thank your blessed heart for trying even though you knew
we have way too many sins to forgive.

Our Lady of Peace
we try to be in peace in her absence—
there is no anger, there is no strength
left in us to unsheathe an anger,
to unsheathe a grief, to unsheathe our hands, to unsheathe our hearts.
Peace she has taught us well, but in her presence
we swung our rotten wooden fears and swords, pretended to be at war
and in her absence now, we pretend to be in a peace
that is not the peace of a graveyard,
                                           of a borderline,
                                           of a still pool of blood,
                                                a stiffness,
                                                a silence.
When does a silence become a peace? When is longing’s edge made blunt?

Our Lady of Navigators
stands now on a deserted island
she does not wait for other sailors
but she cannot steer us now
our ships without wind, anyhow,
are but other deserted islands,
our hearts
but other deserted ships in the wind
lost in the Depth and the Breadth
without her steering.

Our Lady of Sorrows
was not a lady of so many sorrows
ere she met us, we have been to her
a gale to a naked soil
a whip to a naked back
a dagger to a naked heart
a lie against the naked truth
an us against a her
but now we are made barren, we are flogged, whipped, struck
now we are being lied to
and it is too hard to be an us without a her.

Our Lady of the Rosary shall know
many good poets spoke many good words
about roses and other good things
and when we strive to follow in their footsteps
her face is the rosary on our tongue
her memory bead after bead
her memory rose after rose